TalTechis arendatud kõnetõlkesüsteem tõlgib eestikeelset kõnet peaaegu reaalajas võõrkeelseks tekstiks, aidates seminaridel, konverentsidel ja avalikel aruteludel jõuda ka nende kuulajateni, kes eesti keelt ei mõista.
Pole sugugi haruldane, et Eestis toimuvate seminaride, konverentside ja Arvamusfestivali-suguste avalike arutelude auditooriumidest leiab üha sagedamini inimesi, kellel on raskusi eesti keele mõistmisega. Eestlastel on sellistel juhtudel kombeks minna üle inglise keelele, samuti kasutavad sündmuste korraldajad professionaalseid tõlke.
TalTechis on aga nüüd arendatud välja kõnetõlkesüsteem, mis pakub probleemile tehnoloogilise lahenduse: see tõlgib peaaegu sünkroonselt eestikeelse kõne teise keelde ja teisendab selle jooksvalt kirjalikuks tekstiks. TalTechi kõnetõlkesüsteem on tasuta kasutamiseks kõigile kättesaadav.
Kõnetõlkesüsteemiga ei taheta muidugi mõista asendada professionaalseid tõlke, kel tuleb vahendada täpsust ja nüansitundlikkust eeldavaid sõnavõtte. Samas võimaldab uus kõnetõlge laiendada eestikeelsete ettekannete ja arutelude vahetut kandepinda – see annab võimaluse jälgida väliskülalistel või rahvusvahelistel tudengitel ettekandeid ingliskeelsete subtiitrite abil.
Samuti saab kasutada tõlkevõimalust telefonekraani kaudu veebiseminaridel. Olgu lisatud, et süsteemi on jõutud juba erinevatel sündmustel edukalt katsetada.